和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵

唐代 • 白居易

我是知君者，君今意若何。
穷通时不定，苦乐事相和。
东蜀欢殊渥，西江叹逝波。
只缘荣贵极，翻使感伤多。
行断风惊雁，年侵日下坡。
片心休惨戚，双鬓已蹉跎。
紫绶黄金印，青幢白玉珂。
老将荣补贴，愁用道销磨。
外府饶杯酒，中堂有绮罗。
应须引满饮，何不放狂歌。
锦水通巴峡，香山对洛河。
将军驰铁马，少傅步铜驼。
深契怜松竹，高情忆薜萝。
悬车年甚远，未敢故相过。

译文：

我可是最了解你的人啊，如今你心里究竟作何感想呢？
人生的穷困与显达时机难以确定，痛苦和欢乐之事总是相互交织。
你在东川蜀地尽享皇帝优厚的恩宠，我却在西江这边感慨时光如流水般逝去。
只因为你已达到荣华富贵的极致，反而使得心中的感伤增多了。
就像被风惊散的大雁离散难聚，岁月不断流逝，人也如同太阳渐渐西下走向暮年。
你那颗心就别再如此悲伤凄惨了，看看两鬓的白发，岁月已然虚度。
你佩戴着紫色的绶带、黄金铸造的官印，出行时有青色的旗帜和白玉装饰的马勒。
年纪大了就用这荣耀来弥补吧，忧愁就用人生的道理来消解。
你任职的外府里不乏美酒，中堂中还有美人相伴。
应该把酒斟满尽情畅饮，为何不纵情高歌呢？
锦水一直通到巴峡，我所在的香山正对着洛河。
你如将军般骑着铁马驰骋，我如少傅般在铜驼陌漫步。
咱们有着深厚的情谊，怜惜松竹般的品格，高尚的情怀让我回忆起隐居的生活。
你离辞官归家的年纪还远着呢，我也就不敢贸然去拜访你啦。