寄献北都留守裴令公

唐代 • 白居易

天上中台正，人间一品高。
休明值尧舜，勋业过萧曹。
始擅文三捷，终兼武六韬。
动人名赫赫，忧国意忉忉。
荡蔡擒封豕，平齐斩巨鼇。
两河收土宇，四海定波涛。
宠重移宫籥，恩新换阃旄。
保厘东宅静，守护北门牢。
晋国封疆阔，幷州士马豪。
胡兵惊赤帜，边雁避乌号。
令下流如水，仁沾泽似膏。
路喧歌五袴，军醉感单醪。
将校森貔武，宾僚俨隽髦。
客无烦夜柝，吏不犯秋毫。
神在台骀助，魂亡猃狁逃。
德星销彗孛，霖雨灭腥臊。
烽戍高临代，关河远控洮。
汾云晴漠漠，朔吹冷𩙫𩙫。
豹尾交牙戟，蚪须捧佩刀。
通天白犀带，照地紫麟袍。
羌管吹杨柳，燕姬酌蒲萄。
银含凿落醆，金屑琵琶槽。
遥想从军乐，应忘报国劳。
紫微留北阙，绿野寄东臯。
忽忆前时会，多慙下客叨。
清宵陪䜩话，美景从游遨。
花月还同赏，琴诗雅自操。
朱弦拂宫征，洪笔振风骚。
近竹开方丈，依林架桔槔。
春池八九曲，画舫两三艘。
径滑苔黏屐，潭深水没篙。
绿丝萦岸柳，红粉映楼桃。
为穆先陈醴，招刘共藉糟。
舞鬟金翡翠，歌颈玉蛴螬。
盛德终难过，明时岂易遭。
公虽慕张范，帝未舍伊臯。
眷恋心方结，踟蹰首已搔。
鸾皇上寥廓，燕雀任蓬蒿。
欲献文狂简，徒烦思郁陶。
可怜四百字，轻重抵鸿毛。

译文：

### 整体概述
这首诗是白居易寄给北都留守裴令公的，诗中高度赞扬了裴令公的卓越才能、赫赫战功、高尚品德以及他所享受的尊荣，同时回忆了与裴令公的过往相聚，表达了对裴令公的敬仰和自己想要献诗却自感诗作轻如鸿毛的心情。

### 逐段翻译
#### 开头至“四海定波涛”
天上的中台星位置端正，人间您位居一品，地位尊崇。如今政治清明，正值像尧舜那样的圣明时代，您建立的功勋超过了萧何和曹参。您一开始就擅长文事，屡获佳绩，最终还精通军事韬略。您的声名远扬，令人敬仰，您忧心国事，心意恳切。您像勇士荡平蔡州，擒获那如大野猪般的叛贼，平定齐地，斩杀那像巨鳌般的恶徒。您收复了两河的土地，让四海的局势安定下来，不再有波涛般的动荡。

#### “宠重移宫籥”至“吏不犯秋毫”
您深受皇帝宠信，掌管重要的宫钥，新受皇恩，持节镇守一方。您保障东都平静安宁，守护北门坚固可靠。晋国的封疆辽阔广大，并州的兵马英勇豪壮。胡兵见到您的红色旗帜就惊恐万分，边境的大雁都躲避您的强弓。您的政令推行如水流般顺畅，您的仁爱恩泽像膏脂般滋润大地。道路上人们欢歌载舞，传颂着您的功绩，军中将士因您赏赐的美酒而陶醉感恩。您的将校们如貔虎般威武严整，宾客幕僚都才俊出众。这里百姓安宁，不用夜间击柝警戒，官吏奉公守法，不侵犯百姓丝毫利益。

#### “神在台骀助”至“照地紫麟袍”
有台骀神保佑您，猃狁之魂都吓得逃窜。您的德行如德星，能让彗星消散，您的恩泽如甘霖，能消除世间的腥臊。烽火台高高地矗立在代地，关河险要，远远地控制着洮水。汾水上空的云彩晴朗而弥漫，北方的寒风凛冽地呼啸。营帐前豹尾装饰的交牙戟整齐排列，侍从们手持佩刀，胡须如蚪须般威武。您佩戴着通天的白犀带，身着闪耀照地的紫麟袍。

#### “羌管吹杨柳”至“应忘报国劳”
羌笛吹奏着《杨柳》曲，燕地的美女为您斟上葡萄酒。银质的酒器闪烁着光芒，镶金屑的琵琶槽光彩夺目。遥想您在军中的快乐生活，应该会忘却报国的辛劳吧。

#### “紫微留北阙”至“琴诗雅自操”
您留在朝廷的紫微殿中，又在东皋拥有如绿野堂般的闲适之地。忽然回忆起从前和您相聚的时光，我深感惭愧，自己作为下客却忝列其中。在清幽的夜晚，我陪您宴饮交谈，在美好的景致中一同游玩。我们一起欣赏花月之美，优雅地操琴吟诗。您弹奏朱弦，奏响美妙的宫征之音，挥毫泼墨，振兴了诗文的风采。

#### “朱弦拂宫征”至“红粉映楼桃”
在竹林旁开辟出方丈大小的空间，依着树林架起桔槔。春天的池塘弯弯曲曲有八九处，两三艘画舫在水面荡漾。小径湿滑，青苔粘在鞋上，潭水幽深，船篙都被淹没。绿色的柳丝缠绕着岸边的柳树，艳丽的女子容颜如同楼桃般红润。

#### “为穆先陈醴”至“帝未舍伊臯”
您像晋代的王戎为阮瞻先陈美酒一样好客，又像陈遵招刘龚一起饮酒作乐。舞女们发髻上的金翡翠闪闪发光，歌女们的脖颈如洁白的玉蛴螬般美丽。您的盛德实在让人难以企及，这样的圣明时代也不容易遇到。您虽然仰慕张范那样的隐退生活，但皇帝还不舍得让您像伊尹、皋陶那样的贤才离开。

#### “眷恋心方结”至结尾
我对您的眷恋之情刚刚涌起，却只能犹豫徘徊，搔首叹息。您如同鸾鸟飞翔在辽阔的天空，而我就像燕雀只能在蓬蒿间活动。我想要献上这篇狂放简陋的诗文，只是徒然让自己思绪烦闷。可怜这四百字的诗作，轻重就像鸿毛一样微不足道啊。