三月三日祓禊洛滨

唐代 • 白居易

三月草萋萋，黄莺歇又啼。
柳桥晴有絮，沙路润无泥。
禊事修初半，游人到欲齐。
金钿耀桃李，丝管骇凫鹥。
转岸回船尾，临流簇马蹄。
闹翻扬子渡，蹋破魏王堤。
妓接谢公宴，诗陪荀令题。
舟同李膺泛，醴为穆生携。
水引春心荡，花牵醉眼迷。
尘街从鼓动，烟树任鸦栖。
舞急红腰软，歌迟翠黛低。
夜归何用烛，新月凤楼西。

译文：

三月时分，大地之上芳草萋萋，一片翠绿繁茂的景象。黄莺鸟儿时而停歇下来，时而又欢快地啼叫着，那清脆的鸣声在空气中回荡。

柳桥之上，在晴朗的天气里，柳絮如同雪花般纷纷扬扬地飘落。沙质的道路因为有了些许湿润，却并不泥泞，走起来十分舒适。

人们在洛水之滨举行祓禊的活动，这活动才进行到一半，来游玩的人就快要到齐了。那些前来的女子们头上戴着金钿首饰，在桃李花丛的映衬下，光彩夺目。悠扬的丝竹管弦之声奏响，连水中的野鸭和鸥鹭都被这美妙的乐声所惊扰。

游船在岸边转弯，船尾划动着水面；骑马的人沿着河边排列前行，马蹄声声。整个场面热闹非凡，就像扬子渡的渡口一样喧闹，仿佛要把魏王堤都给踏破了。

宴会上，歌妓们陪伴着如同谢公般风雅的宾客欢宴，诗人们也像陪着荀令一样吟诗题赋。大家一同乘船游玩，就像李膺那样惬意；美酒就像穆生所携带的醴酒一样甘醇。

春水悠悠，引得人们的春心荡漾；娇艳的花朵，让陶醉其中的人眼神迷离。城市的街道上，鼓声阵阵，扬起一片尘土，而烟雾笼罩的树林任由乌鸦栖息。

舞女们快速地舞动着身姿，纤细的红腰显得更加柔软；歌女们缓缓地唱着歌，翠眉低垂。

夜晚归来的时候根本不需要蜡烛照明，因为一弯新月正挂在凤楼的西边，洒下柔和的光芒。