春夜宴席上戏赠裴淄川

唐代 • 白居易

九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜。
今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵。
四座齐声和丝竹，两家随分斗金钿。
留君到晓无他意，图向君前作少年。

译文：

九十岁还身体康健的您，简直就是那逍遥自在的地仙啊；我六十岁还如此健朗，想必也是上天怜惜我。

今年在这莺啼花开、月色美好的时节我们相遇了，就在今晚，一同在这歌酒筵席上尽情欢乐。

宴席上四座宾客齐声应和着丝竹乐声，我们两家各自随性地拿出金钿来增添宴饮的乐趣。

我留您到天亮并没有别的意思，只是想着能在您面前，找回年少时的那份活力与豪情啊。