池上早春即事招梦得

唐代 • 白居易

老更惊年改，闲先觉日长。
晴熏榆荚黑，春染柳梢黄。
云破山呈色，冰融水放光。
低平稳船舫，轻暖好衣裳。
白角三升榼，红茵六尺床。
偶游难得伴，独醉不成狂。
我有中心乐，君无外事忙。
经过莫慵嬾，相去两三坊。

译文：

人上了年纪，就越发惊心于岁月的更迭变迁；赋闲在家时，早早便感觉这日子变得悠长。

暖暖的晴日烘烤着榆荚，颜色渐渐发黑；春天的色彩晕染着柳梢，变得嫩黄可爱。

云层破开，山峦显露出原本的颜色；坚冰融化，河水闪烁出粼粼波光。

水面平静，正适合平稳地行船；天气轻暖，穿上这样的衣裳十分舒适。

我备好了能装三升酒的白角酒壶，还铺好了六尺长的红毡床。

偶然出游，却难寻到合适的同伴；独自饮酒，就算醉了也无法尽情癫狂。

我心中有着难以言说的快乐，你也没有世俗的杂事来烦忙。

你经过我这儿的时候，可别犯懒呀，咱们住得不过相隔两三坊而已。