初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句

唐代 • 白居易

清泠玉韵两三章，落箔银钩七八行。
心逐报书悬雁足，梦寻来路绕羊肠。
水南地空多明月，山北天寒足早霜。
最恨泼醅新熟酒，迎冬不得共君尝。

译文：

你寄来的两三章诗文，那清越优美的韵味就如同玉石相击的声音般动听，信纸上那一行行的字迹，就像银钩般刚劲潇洒地落在纸上。

我的心啊，随着这封回信，仿佛系在了大雁的足上，急切地想要飞到你身边。夜晚做梦，我都在沿着那曲折如羊肠般的道路，寻找着去你那里的方向。

水南的地方空旷开阔，夜晚有很多明亮的月光洒下；山北的天气寒冷，早早地就结了厚厚的霜。

最让我遗憾的是，新酿好的未过滤的美酒散发着诱人的香气，可到了这迎接冬天的时节，却不能和你一同品尝。