秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

唐代 • 白居易

雨暗三秋日，泥深一尺时。
老人平旦出，自问欲何之。
不是寻医药，非干送别离。
素书传好语，绛帐赴佳期。
续借桃花马，催迎杨柳姬。
只愁张录事，罚我怪来迟。

译文：

在这萧瑟的秋季，接连的秋雨让天色格外昏暗，地上的泥泞足足有一尺深。

我这老头子一大清早就出门了，心里也不禁自问，这是要到哪里去呢？

我既不是去寻找医药治病，也不是去为谁送别。

原来是收到了您（裴令公）用书信传来的亲切邀约，我要赶赴这难得的聚会之约。

我又借来那匹如同桃花般俊美的马，那边也催着让杨柳般婀娜的歌姬前来。

我现在唯一担心的就是张录事，怕他责怪我来得太晚而要惩罚我呢。