清明日登老君阁望洛城赠韩道士

唐代 • 白居易

风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。

译文：

在这清明时节，阳光明媚、烟火缭绕，城市里处处洋溢着或欢歌或悲泣的复杂氛围。有人在这一天享受着春日风光，欢歌庆祝；也有人沉浸在失去亲人的悲痛中，哭泣哀伤。

我不禁思索，为什么世间的种种事情不能像那向东流去的洛水一样，一去不返、不留痕迹呢？不知道又是哪户人家在北邙山上新添了一座坟墓。

中桥上，车马川流不息，行人来来往往，一刻也不停歇；下渡那里，船只穿梭忙碌，也是没有片刻清闲。

放眼望去，北邙山上坟墓一个挨着一个，密密麻麻，而世间的人们也在这纷纷扰扰的生活中忙碌奔波。此时此刻，我就像那久别辽东后怅然回望、盼望化鹤归来的人一样，感慨时光的流逝和人生的无常。