池上即事
移床避日依松竹，解带当风挂薜萝。
钿砌池心绿苹合，粉开花面白莲多。
久阴新霁宜丝管，苦热初凉入绮罗。
家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何。
译文：
我把床移到松竹旁边，躲开那炎炎烈日，解开衣带迎着风，顺手把它挂在薜荔和女萝上。
池心用玉石砌成的地方，绿色的浮萍已经长满，如同一块绿色的绒毯；那水面上，白色的莲花纷纷绽放，像少女施了粉的面容，美丽极了。
长久的阴天之后刚刚放晴，这样的好天气正适合演奏丝竹乐器；酷热难耐之时刚刚迎来凉爽，这样的感觉穿起绫罗绸缎也格外舒适。
家里酿造的酒已经喝完了，也没有客人来访，可今晚这明亮的月色如此美好，真不知该如何度过这良辰啊！