闲园独赏

唐代 • 白居易

午后郊园静，晴来景物新。
雨添山气色，风借水精神。
永日若为度，独游何所亲。
仙禽狎君子，芳树倚佳人。
蚁鬬王争肉，蜗移舍逐身。
蝶双知伉俪，蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小，逍遥性即均。
不知鹏与鷃，相去几微尘。

译文：

午后时分，郊外的园子格外宁静，雨过天晴，园中的景物焕然一新。
雨水增添了山峦的气色，让它们看起来更加秀丽；风儿赋予了河水灵动的精神，使河水波光粼粼。
这漫长的一天该如何度过呢？我独自游玩，身边没有亲近的人相伴。
园中的仙禽仿佛与我这个君子十分亲昵，芬芳的树木就像依偎着佳人一般姿态优美。
蚂蚁们相互争斗，就像帝王们争夺土地和财富；蜗牛缓缓移动，它的房子就跟着身体一起走。
成双成对的蝴蝶就像恩爱的夫妻，分工明确的蜜蜂能看出有君臣之别。
这些小虫子身形虽然微小，但它们逍遥自在的性情却是一样的。
不知道那展翅高飞的大鹏和渺小的鷃雀，它们之间的差距究竟有多少，也许就像细微的尘埃一样难以衡量吧。