五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢

唐代 • 白居易

妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散，开素盘筵后日开。
随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来。

译文：

在这五月的斋戒期间，那歌妓房间里的梳妆匣和镜子都落满了红色的尘埃，酒库里封存的酒瓶也长出了绿色的青苔。我身为居士，这段时间因为要守护戒律，所以与酒色娱乐绝缘。可那像车公（车胤）一样爱饮酒作乐的你们，又是因为什么也停下了酒杯呢？

今日这散斋的香火仪式结束了，斋戒期也即将过去，过几日我就要打开素食的筵席，好好地放松一下了。你可不要怪我之后行为随意，一会像坐禅的僧人般守戒，一会又像爱酒的饮徒一样尽情畅饮。