冬初酒熟二首 一
霜繁脆庭柳，风利剪池荷。
月色晓弥苦，鸟声寒更多。
秋怀久寥落，冬计又如何。
一瓮新醅酒，萍浮春水波。
译文：
寒霜浓重，把庭院中的柳树摧残得脆弱不堪，好像轻轻一折就会断掉；寒风凛冽，如同一把锋利的剪刀，将池塘里的荷叶裁剪得七零八落。
天色渐晓，那清冷的月色越发让人感觉凄苦难耐；在这寒冷的时节，鸟儿的鸣叫声似乎也比以往更多了，声声啼叫更添几分寒意。
我长久以来心怀秋日的寂寥落寞，如今冬天到了，未来的日子又该如何度过呢？
不过，好在有一瓮新酿好的美酒，那酒面上漂浮的酒沫，就如同春天水面上泛起的浮萍和水波一样，看着倒也让人心里生出一丝慰藉。