喜闲

唐代 • 白居易

萧洒伊嵩下，优游黄绮间。
未曾一日闷，已得六年闲。
鱼鸟为徒侣，烟霞是往还。
伴僧禅闭目，迎客笑开颜。
兴发宵游寺，慵时昼掩关。
夜来风月好，悔不宿香山。

译文：

我潇洒自在地生活在伊水和嵩山之下，悠闲从容地仿佛和夏黄公、绮里季等商山四皓一般逍遥。

我不曾有过一天烦闷，到现在已经享受了六年的闲适时光。

我以鱼儿和鸟儿为伴，与烟霞美景常来常往。
有时候陪着僧人闭目参禅，有客人来访时我也能笑容满面地相迎。
兴致来了，我会在夜晚去游寺庙；慵懒的时候，白天就关上房门静处。
昨夜清风明月，景色十分美好，我后悔没有留在香山过夜。