喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之

唐代 • 白居易

海内姑苏太守贤，恩加章绶岂徒然。
贺宾喜色欺杯酒，醉妓欢声遏管弦。
鱼珮葺鳞光照地，鹘衔瑞带势冲天。
莫嫌鬓上些些白，金紫由来称长年。

译文：

在天下众多官员里，苏州太守您是那么贤能。皇上赏赐给您象征尊贵的章服和印绶，这可不是无缘无故的，那是对您贤能的认可啊。

前来祝贺您的宾客们满脸的喜悦，这喜悦的神色比杯中的美酒还要醉人。那些喝醉了的歌妓欢快的声音，都快把演奏的管弦乐声给压下去了。

您身上佩戴的鱼形玉佩，那鳞片般的装饰闪烁着光芒，照亮了地面；您头戴的帽子上，如同鹘鸟衔着的瑞带，看上去气势冲天。

您可别嫌弃自己鬓角有了些许白发，要知道，这金印紫绶自古以来就常与年长者相配，您能获此殊荣，正是德高望重的体现呢。