罢府归旧居

唐代 • 白居易

陋巷乘篮入，朱门挂印回。
腰间抛组绶，缨上拂尘埃。
屈曲闲池沼，无非手自开。
青苍好竹树，亦是眼看栽。
石片擡琴匣，松枝阁酒杯。
此生终老处，昨日却归来。

译文：

我坐着竹篮小轿，缓缓进入这简陋的小巷，此前在那朱门府邸为官，如今挂印辞官回到这旧居。

我从腰间解下系着官印的丝带，仿佛把那身的官气都抛却；又轻轻拂去帽缨上的尘埃，好似掸去了官场的繁杂。

这旧居里曲折蜿蜒的池塘和小沼，无一不是我亲手开挖而成的。

那一片青葱翠绿、生机勃勃的竹子和树木，也是我亲眼看着它们栽种、生长起来的。

闲暇时，我用石片来放置琴匣，用松枝来搁置酒杯。

我想，这就是我此生最终养老的地方了，昨日我终于回到了这里。