筝

唐代 • 白居易

云髻飘萧绿，花颜旖旎红。
双眸剪秋水，十指剥春葱。
楚艳为门阀，秦声是女工。
甲明银玓𬍛，柱触玉玲珑。
猨苦啼嫌月，莺娇语䛏风。
移愁来手底，送恨入弦中。
赵瑟清相似，胡琴闹不同。
慢弹回断雁，急奏转飞蓬。
霜珮锵还委，冰泉咽复通。
珠联千拍碎，刀截一声终。
倚丽精神定，矜能意态融。
歇时情不断，休去思无穷。
灯下青春夜，尊前白首翁。
且听应得在，老耳未多聋。

译文：

这位梳着如云发髻的女子，那乌黑的秀发蓬松飘拂，她面容如花般娇美，泛着艳丽的红润。她的双眼犹如秋水般清澈明亮，十指就像春天刚刚长出的葱一样纤细白嫩。

她出身于以美貌闻名的家族，弹奏秦地的乐曲是她擅长的技艺。那古筝的弦柱闪耀着如银珠般的光芒，手指触碰琴柱发出清脆如玉的声响。

她弹奏时，乐声时而如猿猴啼叫般凄苦，仿佛在埋怨月亮；时而像黄莺娇啼，在微风中婉转。她将心中的忧愁通过双手传递出来，把怨恨融入到琴弦之中。

她的弹奏和赵地的瑟音一样清幽，和胡琴喧闹的音色截然不同。慢慢地弹奏，乐声仿佛能让南飞的大雁徘徊不前；快速地演奏，又好像能使飞蓬旋转不停。

乐声时而如玉佩碰撞，清脆作响后又渐渐低沉；时而如冰泉哽咽，而后又顺畅地流淌。一连串的音符像珍珠串联，千下节拍清脆细碎，最后一声戛然而止，好似利刃截断一般。

她优雅美丽，弹奏时精神专注，因为技艺高超而流露出自信从容的神态。弹奏停歇，情思却绵绵不断，曲终之后，让人思绪无穷。

在这灯光下的青春夜晚，对面坐着我这个已生白发的老翁。还好我还能听得见这美妙的乐曲，这双老耳朵还不算太聋啊。