狂言示诸姪

唐代 • 白居易

世欺不识字，我忝攻文笔。
世欺不得官，我忝居班秩。
人老多病苦，我今幸无疾。
人老多忧累，我今婚嫁毕。
心安不移转，身泰无牵率。
所以十年来，形神闲且逸。
况当垂老岁，所要无多物。
一裘煖过冬，一饭饱终日。
勿言舍宅小，不过寝一室。
何用鞍马多，不能骑两匹。
如我优幸身，人中十有七。
如我知足心，人中百无一。
傍观愚亦见，当己贤多失。
不敢论他人，狂言示诸姪。

译文：

世人常常欺负那些不识字的人，而我惭愧自己还算擅长舞文弄墨。世人也常欺辱没有官位的人，可我有幸位列朝廷官员之中。

很多人上了年纪就被疾病折磨得痛苦不堪，而我如今幸运地没有任何疾病。许多老人一生忧心忡忡、负担重重，而我现在儿女的婚嫁大事都已完成。

我内心安宁，不会因为外界的干扰而动摇；身体康健，没有什么牵绊和拖累。所以这十年来，我的身形和精神都十分闲适安逸。

况且如今我已到了垂暮之年，所需要的东西并不多。有一件暖和的裘衣就能度过寒冬，吃一顿饱饭便可以支撑一整天。不要嫌房子小，睡觉不过只占一间屋子而已。要那么多鞍马有什么用呢，一个人又不能同时骑两匹马。

像我这样有福气的人，十个人中大概能有七个。但像我这样懂得知足的人，一百个人中也找不出一个。

旁观别人的事情时，就算愚笨的人也能看出问题；但轮到自己的时候，就算贤明的人也会犯错。我不敢去评判别人，只是把这些狂妄的话讲给你们这些侄子听。