哭师臯

唐代 • 白居易

南康丹旐引魂回，洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔，月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声，十二人肠一时断。
往者何人送者谁，乐天哭别师臯时。
平生分义向人尽，今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪，篮轝回竿马回辔。
何日重闻扫市歌，谁家收得琵琶伎。
萧萧风树白杨影，苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声，与君此别终天地。

译文：

在南康，那招魂的红色幡旗引领着师臯的魂魄归来，又用竹轿把灵柩从洛阳运来下葬。

在北邙山原边、尹村的旁边，夜色已过半，月色凄苦，烟雾哀愁。

师臯的妻子、儿女、兄弟悲痛地呼喊一声，十二个人的心肠一时间都仿佛被扯断了。

过去那些和师臯有关联的人是谁，前来送葬的人又是谁呢？是我白居易在这里哭着和师臯告别。

我这一生和师臯情分道义深厚，对他的情谊都毫无保留地付出了，如今他的哀伤冤屈也只有我知晓。

可我就算知道又有什么用呢，只能徒然地落泪。送葬的竹轿掉转方向，拉车的马匹也掉转缰绳。

不知道什么时候还能再听到他那扫市时唱的歌，也不知道哪家会收留他家中弹琵琶的艺伎。

风在白杨树间吹动，树影萧瑟，沾着露水的青草散发着青蒿的气味，一片苍茫。

我再到他的坟前痛哭一声，从此和你这一别便是永远阴阳相隔了。