感白莲花

唐代 • 白居易

白白芙蓉花，本生吴江𣸣。
不与红者杂，色类自区分。
谁移尔至此，姑苏白使君。
初来苦顦顇，久乃芳氛氲。
月月叶换叶，年年根生根。
陈根与故叶，销化成泥尘。
化者日已远，来者日复新。
一为池中物，永别江南春。
忽想西凉州，中有天宝民。
埋殁汉父祖，孳生胡子孙。
已忘乡土恋，岂念君亲恩。
生人尚复尔，草木何足云。

译文：

那洁白无瑕的芙蓉花啊，原本生长在吴江的岸边。
它不与那些红色的花朵混杂在一起，凭借着自身的颜色就自然与它们区分开来。
是谁把你移栽到了这里呢？原来是姑苏的白使君（也就是我自己）。
你刚被移来时憔悴不堪，过了很久才散发出芬芳。
每个月都会有新叶替换旧叶，每一年都会有新根从老根处长出。
那些陈旧的根和老去的叶子，最终都消解化成了泥尘。
消逝的旧事物离我们越来越远，新来的事物则一天比一天新鲜。
自从成为这池中的植物，你就永远告别了江南的春光。
忽然间我联想到西凉州，那里生活着天宝年间的百姓。
他们的汉家祖辈已经长眠地下，繁衍下来的却是胡人的子孙。
这些人早已忘却了对故乡的眷恋，哪里还会念及君主和亲人的恩情。
连活生生的人尚且如此，草木又哪里值得一提呢。