古意

唐代 • 白居易

脉脉复脉脉，美人千里隔。
不见来几时，瑶草三四碧。
玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。
昔为连理枝，今作分飞翮。
寄书多不达，加饭终无益。
心肠不自宽，衣带何由窄。

译文：

我满怀深情地思念着远方的你，这情思如潮水般连绵不断。可你远在千里之外，我们之间隔着重重山水，难以相见。

也不知道你离开已经有多久了，只看到那如玉般美好的瑶草已经绿了三四回，时光就这样悄然流逝。

曾经弹奏过的玉琴此刻安静地放在一旁，再也没有了往日的悠扬琴声；那梳妆用的鸾镜也布满了灰尘，许久未曾使用。

往昔我们就像连理枝一样紧紧相依，恩爱无比，可如今却像鸟儿的双翅各自纷飞，劳燕分飞，天各一方。

我多次给你寄去书信，可大多都无法送到你的手中；我劝自己要多吃些饭，保重身体，可这又有什么用呢，根本无法排解心中的忧愁。

我的内心始终无法宽慰自己，一直沉浸在这相思的痛苦之中，又怎么会因为相思而衣带渐宽呢？也就是说，因为心都宽不了，连为你消瘦的机会都没有，只能一直深陷在这痛苦的思念里。