秋池独泛
萧疎秋竹篱，清浅秋风池。
一只短舫艇，一张斑鹿皮。
皮上有野叟，手中持酒巵。
半酣箕踞坐，自问身为谁。
严子垂钓日，苏门长啸时。
悠然意自得，意外何人知。
译文：
秋天的竹篱显得稀疏落寞，秋风中的池塘水浅浅的。
水面上有一只小小的船艇，船上铺着一张带斑纹的鹿皮。
鹿皮上坐着一位老者，他手里还拿着一个酒杯。
老者半醉着，大大咧咧地张开双腿坐着，不禁自问自己究竟是谁。
就好像当年严子陵悠然垂钓，孙登在苏门山上纵情长啸的时候一样。
他们悠然自在、怡然自得，这种超脱世俗的心境又有谁能真正了解呢。