履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中

唐代 • 白居易

樱桃岛前春，去春花万枝。
忽忆与宗卿闲饮日，又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶，风吹满地干重叠。
蹋叶悲秋复忆春，池边树下重殷勤。
今朝一酌临寒水，此地三回别故人。
樱桃花，来春千万朵，来春共谁花下坐。
不论崔李上青云，明日舒三亦抛我。

译文：

在樱桃岛前的春天，回想起去年春天这里繁花万枝。
忽然记起曾和宗正李卿悠闲饮酒的日子，又忆起与考功崔郎中一起狂放醉饮的时光。
如今岁末时节，树上没有花只有叶子，风一吹，干枯的树叶满地堆叠。
我踩着落叶悲叹秋意，又不禁回忆起春日的美好，在池边树下思绪万千，反复感慨。
今天我在这寒冷的池水前饮下一酌酒，这个地方已经是第三次送别故人了。
樱桃花啊，等到来年春天又会绽放千万朵，可是来年春天我又会和谁一起坐在花下呢？
不管崔郎中、李卿日后是否能青云直上，明天舒员外也要离我而去了。