酬思黯相公见过弊居戏赠

唐代 • 白居易

轩盖光照地，行人为裴回。
呼传君子出，乃是故人来。
访我入穷巷，引君登小台。
台前多竹树，池上无尘埃。
贫家何所有，新酒三两桮。
停杯欵曲语，上马复迟回。
留守不外宿，日斜宫漏催。
但留金刀赠，未接玉山颓。
家酝不敢惜，待君来即开。
邨妓不辞出，恐君冁然咍。

译文：

您乘坐的车驾华丽非凡，车盖闪耀的光彩照亮了地面，引得路上的行人都忍不住停下脚步，徘徊观望。
家中仆人高声传报有贵客来访，我出门一看，原来是您这位老朋友到了。
您屈尊来探访我，一路走进这偏僻的小巷，我把您引进门，又陪您登上我家的小台。
小台前面种着许多竹子和树木，池塘之上也没有一点尘埃，环境清幽宜人。
我这贫寒的家里没什么好东西来招待您，只有新酿的几杯酒。
我们停下酒杯，亲切地交谈着知心话。到您要上马离开的时候，您还恋恋不舍地徘徊着。
您身为留守大臣，不能在外留宿，太阳渐渐西斜，宫中的更漏声仿佛在催促您回去。
可惜啊，没能和您尽情畅饮到醉倒，只是留下了您赠送的金刀。
我家中自酿的酒我可一点都不吝惜，只要您下次再来，我马上就打开来招待您。
村里的歌女也不怕麻烦地出来表演，只怕能博您一展欢颜。