咏兴五首 出府归吾庐

唐代 • 白居易

出府归吾庐，静然安且逸。
更无客干谒，时有僧问疾。
家僮十余人，枥马三四匹。
慵发经旬卧，兴来连日出。
出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。
况有清和天，正当疎散日。
身闲自为贵，何必居荣秩。
心足即非贫，岂唯金满室。
吾观权势者，苦以身徇物。
炙手外炎炎，履冰中栗栗。
朝饥口忘味，夕惕心忧失。
但有富贵名，而无富贵实。

译文：

我从官府回到自己的家中，心境宁静，生活安逸又自在。
再也没有宾客前来拜见打扰，时不时会有僧人来询问我的身体状况。
家中有十几个僮仆，马厩里养着三四匹马。
我慵懒的时候能连着躺上十几天，兴致来了就接连几天出门游玩。
我出游喜欢去哪里呢？喜欢那嵩山的碧绿和伊水的波光粼粼。
况且此时正是天气清朗温和的时候，恰好也是我清闲自在的日子。
人能身心闲适，这本身就是最宝贵的，何必一定要追求荣华富贵和高官厚禄呢。
内心感到满足就不算贫穷，哪里是只有满屋子的金银才算富有。
我看那些追逐权势的人，苦苦地让自己为外物所累。
他们表面上权势显赫，炙手可热，可内心却如履薄冰，战战兢兢。
早上饿着肚子却食不知味，晚上忧心忡忡害怕失去已有的一切。
他们空有富贵的名声，却没有富贵的实质啊。