咏兴五首 解印出公府

唐代 • 白居易

解印出公府，斗薮尘土衣。
百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。
马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，隣里亦依依。
年颜老去日，生计胜前时。
有帛御冬寒，有谷防岁饥。
饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。

译文：

我辞去官职，从官府中走了出来，抖落了沾染在官服上的尘土。那些属吏们，也都各自散去。有两只仙鹤，一路跟随我回到家中。

我回到了履道坊的住宅，下了马走进柴门。马欢快地嘶鸣着，回到了旧日的马槽；仙鹤轻盈地舞动，回到了原来的水池。

家中的鸡犬欢欢喜喜的，邻居们也都带着依依不舍的神情与我打招呼。我的年纪一天天变老了，不过生活的境况却比以前要好。

我有丝帛可以抵御冬日的寒冷，有粮食能够防备荒年的饥饿。我比东方朔吃得还饱，比荣启期过得还快乐。人生能如此，其他的事情我也不想再去了解了。