府酒五絕 自勸

唐代 • 白居易

憶昔羈貧應舉年，脫衣典酒麴江邊。
十千一斗猶賒飲，何況官供不著錢。

譯文：

回想往昔，我當年窮困潦倒，還在爲參加科舉考試而奔波。那時實在沒錢喝酒了，只能脫下身上的衣服去典當，換錢在曲江邊上買酒喝。

當時酒價那麼貴，一斗酒要十千錢，我都還會賒賬去喝，更何況如今這酒是官府供應的，不用自己掏錢呢。