履道池上作
家池动作经旬别，松竹琴鱼好在无。
树暗小巢藏巧妇，渠荒新叶长慈姑。
不因车马时时到，岂觉林园日日芜。
犹喜春深公事少，每来花下得踟蹰。
译文：
我家池塘的景色，我都已经有十来天没去看啦。也不知道那池边的松树、翠竹，还有我喜爱的琴和池中的鱼儿，现在是不是还和从前一样安好。
树木郁郁葱葱，在那隐蔽之处，小巧的鸟巢里住着善于筑巢的巧妇鸟；水渠已经荒废，不过新长出来的慈姑叶子生机勃勃。
要不是因为时不时有车马到我这里来，我还真没发觉这园林一天天变得荒芜了呢。
还好现在已经到了春末，公事也少了起来。每次我来到这花丛之下，都能悠闲地徘徊，好好享受这片刻的宁静与美好。