斋居

唐代 • 白居易

香火多相对，荤腥久不尝。
黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤。
厚俸将何用，闲居不可忘。
明年官满后，拟买雪堆庄。

译文：

我常常对着香火虔诚礼拜，已经很久都没尝过荤腥的食物了。
平日里就喝几匙用黄耆煮的粥，再喝上一碗赤箭泡的汤。
拿着丰厚的俸禄又有什么用呢，闲适的隐居生活可不能被我遗忘。
等到明年任期满了之后，我打算买下雪堆庄，去过那自在的日子。