题岐王旧山池石壁

唐代 • 白居易

树深藤老竹回环，石壁重重锦翠斑。
俗客看来犹解爱，忙人到此亦须闲。
况当霁景凉风后，如在千岩万壑间。
黄绮更归何处去，洛阳城内有商山。

译文：

岐王旧山池这里树木生长得十分茂密，藤蔓已经苍老，竹子在四周环绕，那重重叠叠的石壁上，布满了像锦绣一样斑斓的色彩。

就算是那些庸俗的人看到这样的景色，也会懂得喜爱；忙碌的人来到这里，也不得不停下脚步，让自己悠闲下来。

更何况是在雨过天晴、凉风拂面之后，身处此地，就好像置身于千山万壑之间，让人感觉无比惬意。

当年的隐士黄绮如今又要回到哪里去呢？在这洛阳城内，岐王的旧山池就如同商山一般，是个能让人归隐的好去处。