桥亭卯饮

唐代 • 白居易

卯时偶饮斋时卧，林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉，竹风吹雨醉初醒。
就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒瓶。
生计悠悠身兀兀，甘从妻唤作刘伶。

译文：

在卯时这个时候，我偶尔小酌几杯，之后便在该吃斋饭的时候躺下来休息，所处之地是树林下方、高桥之上的桥亭里。

松树的影子缓缓地透过窗户，我才从睡眠中渐渐苏醒过来，轻柔的竹风拂面，让刚刚还带着醉意的我清醒了几分。

我顺手摘下荷叶，用它把腌制的鱼鲜包裹起来，再将酒瓶子放置在石渠流淌的清水中冰镇着。

生活过得悠闲自在，而我也独自沉浸在这份惬意里，我心甘情愿地听从妻子把我唤作那爱酒如命的刘伶。