阿崔

唐代 • 白居易

谢病卧东都，羸然一老夫。
孤单同伯道，迟暮过商瞿。
岂料鬓成雪，方看掌弄珠。
已衰宁望有，虽晚亦胜无。
兰入前春梦，桑悬昨日弧。
里闾多庆贺，亲戚共欢娱。
腻剃新胎发，香绷小绣襦。
玉芽开手爪，酥颗点肌肤。
弓冶将传汝，琴书勿坠吾。
未能知寿夭，何暇虑贤愚。
乳气初离壳，啼声渐变雏。
何时能反哺，供养白头乌。

译文：

我因病辞去官职，在东都洛阳养病，如今衰弱得就像一个普通的老头子。
我曾经像邓伯道一样孤独无后，年岁也比商瞿还要大了却还没有子嗣。
谁能料到我两鬓已经斑白如雪的时候，才迎来自己的孩子，得以逗弄这掌中明珠。
我已经衰老了，本来没指望能有孩子，虽然来得晚了些，但有总比没有强。
之前梦见兰草预示有子的情景就像前春的梦一样，昨天还悬挂着桑木做的弓祝贺生子。
街坊邻里纷纷前来庆贺，亲戚们也都一同欢喜娱乐。
给孩子剃去那软软的胎发，用散发着香气的小绣襦包裹着他。
他的小手就像玉芽一样娇嫩，肌肤如同酥粒般细腻。
我希望你能传承我家世代相传的技艺，不要让琴书学问在我们家失传。
现在还不知道你将来是长寿还是短命，哪有时间去考虑你是贤能还是愚笨呢。
你就像刚破壳带着乳气的幼鸟，啼哭声也渐渐有了变化。
什么时候你能像反哺的乌鸦一样，来奉养我这白头老翁啊。