题崔常侍济上别墅

唐代 • 白居易

求荣争宠任纷纷，脱弃金貂祗有君。
散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。
主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。

译文：

世间人们追求荣华、争抢恩宠，纷纷扰扰、热闹非凡，只有你毅然脱下那象征显贵的金貂服饰，远离了这一切。

你辞去散官之职，离开了那复杂的官场，这并不能用世俗的“显贵”来衡量；就像陶渊明辞去小小的县令之职，也不值得过多言说。

那秀丽的山色，在雨过天晴之后观赏，才能领略到它的美妙；潺潺的泉声，在微醺沉醉的时候聆听，才更觉悦耳动听。

别墅的主人想念你啊，你可知道这份心意？你抛开了那象征着功名利禄的青云之路，回归到这宁静清幽的白云山间，过上了自在的生活。