和杜录事题红叶

唐代 • 白居易

寒山十月旦，霜叶一时新。
似烧非因火，如花不待春。
连行排绛帐，乱落剪红巾。
解驻篮轝看，风前唯两人。

译文：

在寒冷的山间，十月初一这天，经霜的树叶一下子都换上了崭新的颜色。
那些叶子红得好似燃烧的火焰，但却并非是因为有火在烧；它们艳丽得如同鲜花一般，却不需要等待春天的到来。
那一片片红叶在枝头依次排列，就像是一排排红色的帷帐；而那些随风飘落的叶子，凌乱地散下，就好像是被剪刀剪下的红巾。
我停下竹轿仔细观赏这美景，在秋风中只有我和杜录事两个人。