荅王尚书问履道池旧桥

唐代 • 白居易

虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。
但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。
李郭小船何足问，待君乘过济川舟。

译文：

桥像彩虹一样的横梁和像雁齿一样的台阶随着岁月更迭而不断变换，白色的木板和红色的栏杆也日复一日地修缮着。

只遗憾王尚书你能长时间地与这里分别，可别忘了我这曾经的州守也不常来此游玩了。

重新移动旧的桥柱，在桥中间开辟出新的孔洞，杂乱地种下新的花朵簇拥在桥的两头。

当年李膺和郭泰同乘小船的美事哪里值得一提呢，等你到来，我们一同乘坐这能渡过河川的舟船。