马上晚吟
人少街荒已寂寥，风多尘起重萧条。
上阳落叶飘宫树，中渡流澌拥渭桥。
出早冒寒衣挍薄，归迟侵黑酒全消。
如今不是闲行日，日短天阴坊曲遥。
译文：
街道上行人稀少，一片荒凉，四周已经是寂静冷清，风刮得很大，尘土飞扬，更增添了几分萧条之感。
上阳宫里的树叶从宫树上纷纷飘落，中渡那里的冰块随着水流堆积在渭桥之上。
早上出门太早，冒着寒冷，身上的衣服显得单薄了些；回来的时候天色已晚，之前喝的酒也早已消散得无影无踪。
如今可不是悠闲漫步的时候啊，白天时间短，天空还阴沉沉的，而我住的坊曲离这儿又那么远。