即事

唐代 • 白居易

见月连宵坐，闻风尽日眠。
室香罗药气，笼煖焙茶烟。
鹤啄新晴地，鸡栖薄暮天。
自看淘酒米，倚杖小池前。

译文：

见到那皎洁的明月，我便连着好几个夜晚坐在室外静静观赏；听到风声，我一整天都悠闲地躺着休息。

房间里弥漫着各种草药混合的香气，茶笼温暖，里面正烘焙着茶叶，飘出袅袅青烟。

新雨初晴，仙鹤在地上悠闲地啄着食物；天色渐晚，鸡儿纷纷回到栖息之处。

我亲自查看用来酿酒的米，拄着拐杖，静静地站在小池塘的前面。