偶作

唐代 • 白居易

张翰一桮酒，荣期三乐歌。
聪明伤混沌，烦恼汚头陁。
簟冷秋生早，堦闲日上多。
近来门更静，无雀可张罗。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

张翰爱酒，一杯美酒便能让他快意洒脱；荣启期乐观，常唱着“三乐”之歌。过于聪明会破坏那种浑然天成的质朴，烦恼就像污垢，会玷污像头陀那样清净修行的心境。

竹席清冷，仿佛秋天早早地就降临了；台阶闲置，上面洒满了暖暖的阳光。最近这门户更加冷清了，冷清到都没有麻雀可以来张网捕捉了。