戊申岁暮咏怀三首 二

唐代 • 白居易

唯生一女才十二，秪欠三年未六旬。
婚嫁累轻何怕老，饥寒心惯不忧贫。
紫泥丹笔皆经手，赤绂金章尽到身。
更拟踟蹰觅何事，不归嵩洛作闲人。

译文：

我只有一个女儿，如今才十二岁；我距离六十岁，也只差三年的时光了。

女儿尚未婚嫁，生活的拖累还算轻，我又何必害怕衰老呢？这么多年来早已习惯了可能遭遇的饥寒，所以也不会为贫穷而担忧。

那些用紫泥封缄、朱笔书写的重要诏敕，我都曾亲手经办；红色的绶带、金色的官印，这些象征着官职的东西我也都拥有过了。

我还在犹豫徘徊、想再去追求些什么呢？不如回到嵩洛地区，去做一个清闲自在的人吧。