池边即事

唐代 • 白居易

毡帐胡琴出塞曲，兰塘越櫂弄潮声。
何言此处同风月，蓟北江南万里情。

译文：

在那池塘边，有人撑着毡帐，弹奏着胡琴，演奏着充满塞外风情的曲子。而不远处的兰塘里，划着越地船桨的人们弄潮的声音也此起彼伏。
谁能想到在这相同的清风明月之下，一边是充满蓟北风情的塞外之音，一边是洋溢江南特色的弄潮之声，这两者之间竟跨越了万里的距离，蕴含着无尽的情思。