酬梦得秋夕不寐见寄

唐代 • 白居易

碧簟绛纱帐，夜凉风景清。
病闻和药气，渴听碾茶声。
露竹偷灯影，烟松护月明。
何言千里隔，秋思一时生。

译文：

在清凉的夜晚，我躺在碧绿的竹席和绛红色的纱帐里，周围的风景清幽宜人。

我因为生病，能闻到和药的气味；又因为口渴，聆听着碾茶的声音。

外面的竹子带着露珠，仿佛偷偷地在窃取灯光的影子；松树笼罩在烟雾中，好似在守护着明亮的月光。

谁说我们相隔千里呢？此刻，你我对秋天的思绪同时产生，就好像近在咫尺一般。