卧听法曲霓裳

唐代 • 白居易

金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听余曲，斜背银缸半下帷。

译文：

那金属制的磬和玉制的笙，已经调试了许久，发出美妙和谐的声音。我靠在镶着象牙的床和用兽角装饰的枕头上，常常很晚才入睡。

在那似睡非睡、迷迷糊糊之中，悠闲的梦境刚刚成型，这时正好听到《霓裳羽衣曲》进入了节奏急促、旋律跌宕的“入破”部分，那婉转柔美的声音传入耳中。

音乐能够调理人的心境，想来这说法是没错的；酒能够陶冶人的性情，这一点也确实毋庸置疑。

我起身品尝剩下的酒，继续聆听余下的曲子，斜着身子背对着银质的灯盏，半放下床前的帷幕。