池鹤二首 一
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。
低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。
转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事，怅望青田云水遥。
译文：
在高高的竹笼前面，这只鹤没有可以相伴的伙伴，它身处杂乱的鸡群之中，却有着超凡的风度和品格。
它低头的时候，仿佛生怕头顶那如丹砂般鲜艳的红冠掉落；晾晒翅膀时，又常常担心洁白如雪的羽毛会消融。
渐渐地，它越发觉得鸬鹚的毛色十分难看，又特别嫌弃鹦鹉那娇声娇气的说话声音。
它迎着风长鸣一声，不知道在思索着什么，惆怅地遥望着那遥远的、青田一带的云和水。那里，或许才是它心中向往的自由天地。