酬令狐相公春日寻花见寄六韵

唐代 • 白居易

病卧帝王州，花时不得游。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。

译文：

我卧病在这京城之中，正值繁花盛开的时节却不能去游玩。
人渐渐老去，这是随着时间必然到来的事情，可春天却不肯因为我而停留。
杏花的花瓣已经开始破损，快要凋谢了，而桃花开得正盛，像烈火般繁茂。
白色的杏花花瓣飘落在僧院的地上，红色的桃花花瓣落在酒家的楼上。
空中飘落的花瓣就像雪花一样，到了傍晚风还一直吹个不停。
吟诵着你那充满怅惘的诗句，我仿佛自己也来到了曲江头。