和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵

唐代 • 白居易

梁园修竹旧传名，园废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。

译文：

梁园那成片修长的竹子从前就很有名了，只是园林荒废多年，竹子也不再生长。
曾经那千亩的竹林如今一片荒凉，怎么寻觅都找不到了，不过新栽种的百竿青翠竹子倒是成功存活。
拆掉墙壁，突然看到这些竹子，顿时增添了许多兴致；在安静的窗边，时不时听到风吹竹子的声音，别有一番情致。
如烟的竹叶笼罩着，渐渐融入夜色之中；风中的竹枝沙沙作响，好似已传来了秋的声音。
要是再登上高楼眺望，这番景象就更值得看重了，因为这千万户人家中，竟没有一处有竹子生长，只有这里的竹子显得格外珍贵。