和刘郎中望终南山秋雪
遍览古今集，都无秋雪诗。
阳春先唱后，阴岭未消时。
草讶霜凝重，松疑鹤散迟。
清光莫独占，亦对白云司。
译文：
我把古往今来的诗集都翻了个遍，竟然没有一首描写秋天终南山雪景的诗。
就好像春天里有人率先吟唱美景一样，现在已是秋季，向阳的山坡已经开始有了秋意变化，可背阴的山岭上，之前下的雪还没有消融。
那地上的草儿，看到霜这么浓重，都好像感到惊讶；山上的松树，松枝上的积雪迟迟未散，就仿佛是仙鹤聚集在枝头还不舍得飞走。
这终南山秋雪的清朗光泽啊，可不能让你刘郎中一个人独占了，也该对着咱们这些在官署任职的人展现它的美呀。