对琴待月

唐代 • 白居易

竹院新晴夜，松窗未卧时。
共琴为老伴，与月有秋期。
玉轸临风久，金波出雾迟。
幽音待清景，唯是我心知。

译文：

在一个刚刚雨过天晴的夜晚，我身处幽静的竹院里，此时松窗下的我还没有就寝。

我把琴当作相伴许久的老友，与明月也早有秋日的约会。

琴身的玉轸在风中伫立了好久，明亮的月光迟迟才穿过雾霭洒下。

这清幽的琴音，等待着这清朗的月色，其中的妙处，唯有我自己的内心能够明白。