清晨承诏命,丰岁阅田闾。 膏雨抽苗足,凉风吐穗初。 早禾黄错落,晚稻绿扶疎。 好入诗家咏,宜令史馆书。 散为万姓食,堆作九年储。 莫道如云稼,今秋云不如。
太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗
译文:
在太和戊申这一年,是个大丰收之年,皇帝下诏赐令百官出城去观看庄稼生长的情况,我恭敬地写下这盛大的事件,以待那些采诗的人来发现。
清晨的时候我就接到了皇帝的诏命,在这丰收之年到乡间去查看庄稼。
滋润的雨水让禾苗茁壮成长,充足的水分让它们抽苗生长得十分茁壮,凉爽的秋风中,稻穗刚刚开始抽出。
早熟的禾苗呈现出错落有致的黄色,晚熟的水稻则是一片绿影扶疏的景象。
这样美好的丰收景象很适合诗人来吟咏,也应该让史馆的史官记录下来。
这些庄稼收获之后可以分散成为百姓们的食物,堆积起来还能作为多年的储备粮。
不要说这些庄稼像云彩一样多,今年秋天的云彩可比不上这丰收的庄稼之景啊。
纳兰青云