将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之

唐代 • 白居易

尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字枪鏦动珮环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。

译文：

突然惊讶地收到你从梓泽（这里指代令狐相公所在之处）寄来的书信，你毫不吝惜地像赠送双金一样给我送来两首好诗。

信中的八行文字如落拓不羁的风云雨雾，充满气势；诗中的五言诗句铿锵有力，好似玉佩碰撞发出的悦耳声响。

刚刚聆听你诗句的优美韵味，就足以让人从醉酒中清醒过来；仔细品读你那如银钩般刚劲秀丽的字迹，让人不禁喜笑颜开。

我会把这些书信和诗作当作终身的宝贝珍藏起来，哪里只是在这三年里将它们放在怀中袖里珍视呀。