偶眠

唐代 • 白居易

放杯书案上，枕臂火炉前。
老爱寻思事，慵多取次眠。
妻教卸乌帽，婢与展青毡。
便是屏风样，何劳画古贤。

译文：

我把酒杯随意放在书案之上，将手臂枕在脑袋下面，在暖烘烘的火炉前躺卧下来。

人上了年纪就爱思索往事，又因慵懒倦怠，便很随意地就睡着了。

妻子温柔地提醒我把乌帽摘下，婢女贴心地为我展开青色的毛毯。

瞧我这惬意安闲的模样，就如同屏风上所绘的古贤一般自在，哪里还需要专门去画那些古代贤士呢。