登灵应台北望

唐代 • 白居易

临高始见人寰小，对远方知色界空。
回首却归朝市去，一稊米落太仓中。

译文：

登上灵应台的高处，我才真切地感受到，人间世界是如此渺小。当我极目远眺，望向那遥远的地方，这才明白世间万物的色相皆为虚幻，空幻不实。

可回头想想，我还是得回到那繁华喧闹的朝廷和都市中去。这就好像一颗极其微小的稊米，落入了巨大的太仓之中，我在那纷繁的尘世里，是如此的微不足道。